あなたの プロダクトを、 日本に選ばれる 存在へ。
日本語が話せることと、日本の商習慣を理解していることは別物です。多くの海外チームは、プロダクトが弱いのではなく、価値の伝え方・信頼の築き方・コミュニケーションが日本市場に合っていないだけです。
HITONOは、海外のAI・SaaS・テック企業の日本参入を、日本語サイト・SEO・AI検索（GEO）・コンテンツ・広告・イベントまで一貫して支援し、成長の土台をつくります。
日本参入の壁は、たいてい「翻訳」ではありません。
本当の断絶は、日本企業が価値を理解し、リスクを確認し、社内に持ち帰って合意形成できるかどうかにあります。
伝わっているか
技術的に正しい表現が、市場で有効とは限りません。プロダクトの価値は、日本の買い手の業務シーン・言葉・意思決定プロセスに合わせて組み立て直す必要があります。
信頼されているか
日本のB2B顧客は、導入シーン・セキュリティ・サポート体制・実績・企業背景、そして長く日本を支援し続けられるかを確認します。
行動につながるか
SEO・サイト・コンテンツ・広告・イベントは、次の意思決定へ同じ方向を指す必要があります。露出だけで受け皿がなければ、予算はリードに変わりません。
サイトを「日本っぽく」するのではなく、価値を検証されやすくする。
HITONOは、市場の判断と実行を一本につなぎます。日本の検索ニーズ・サイト構造・日本企業向けコンテンツから、設計意図・広告・イベント・データ分析・現地パートナーの調整まで、ひとつのロジックで動かします。
これから日本へ。あるいは参入したが伸び悩む。詰まっている箇所を、私たちが見つけます。
AI・SaaS・エンタープライズソフト・開発者ツール・フィンテック・ヘルステックなどに特に適しています。個人ユーザー向けのプロダクトでも、まず日本のユーザーシーンで検証し、企業側へ広げられます。
これから日本に参入する海外テック企業
実績あるプロダクトと英語サイトはあるが、日本市場のポジショニング・サイト構造・獲得経路がまだ定まっていない。
日本語サイトはあるが、問い合わせが少ない
サイトが翻訳調で、検索流入も弱く、訪問者が次に何をすべきか分からない。
展示会・PR・広告を予定している
まもなく露出が増えるが、受け皿となるLP・資料・事例・後続コンテンツがない。
日本の現地マーケチームがまだない
本社と戦略を議論しつつ、日本語のコピー・デザイン・開発・メディア・データを動かせる成長パートナーが必要。
市場の判断から実行まで。日本の成長システムをつくる。
SEO・翻訳・広告を個別に買うのではなく、日本参入の実際の順序に沿って、つながり合う成長資産を組み立てます。
日本市場参入の診断
ターゲット顧客・利用シーン・競合・検索結果を分析し、参入の優先順位と30 / 60 / 90日のアクションを明確にします。
↗ 02日本語サイト・日本SEO・AI検索（GEO）
トップ・ソリューション・業界ページ、キーワード構造、転換導線を再設計し、Googleにも生成AI検索にも引用されやすくします。
↗ 03コンテンツと信頼資産
SEO記事・事例・セキュリティ・FAQ・ホワイトペーパー・営業資料、そして稟議に必要な情報構造を整えます。
↗ 04広告・メディア・イベント施策
PR・運用型広告・タクシー広告、展示会前後に必要な情報・LP・クリエイティブ方向・リード受けまで。
↗ 05日本市場のグロース運用
月次のグロースMTG、SEO・コンテンツ運用、ページ改善、データ分析、日英中をまたぐプロジェクト管理。
↗これから日本に参入
日本語の資産がまだ揃っていない、あるいはどの業界・シーン・チャネルから攻めるか検討中のチーム向け。
- 日本市場参入の診断
- 日本語サイト / LP 構造
- キーワードとSEOコンテンツ設計
- 日本企業向けの価値表現
- 初期グロースのロードマップ
参入済みだが、伸び悩んでいる
日本語サイト・PR・広告・展示会に投資済みだが、検索・問い合わせ・商談が安定しないチーム向け。
- サイトとSEOの診断
- ページ構造とコンテンツ再構成
- 広告 / イベントLPの改善
- リード受け導線の設計
- 月次グロース運用
判断と実行を。完成したページだけではなく。
事例では作為的な数字は示しません。守秘のため、一部は匿名で対応範囲のみ掲載します。
機能を並べただけの日本語サイトを、稟議を通せる営業資産に。
日本語サイトは英語版の直訳で、機能が羅列されているだけ。買い手は「自社の何が解決するのか」が分からず、決裁者・情シス・法務を説得する材料も持ち帰れない——稟議で止まる。
日本企業の実際の意思決定プロセス（情報収集 → 比較 → 信頼確認 → PoC → 稟議）に沿って、サイト構造とソリューションページを再構築。差別化・既存システム連携・セキュリティ（データ所在地 / 認証）・日本語サポート体制・導入実績を補強。
ページは「機能一覧」から、「買い手の意思決定順に、稟議通過まで運ぶ」資産へ。複雑な能力 → 明確な証拠。
守秘のため、顧客名と元素材は匿名 / イメージで掲載しています。
ページが3秒で伝える：誰向けに、何を解決するか
差別化 + 既存システム連携の根拠
認証・データ所在地・日本語サポート体制
明確な試用 / 開始までの導線
担当者が稟議書に入れられる材料（ROI / セキュリティ / 比較）
オフライン広告とサイトを、検索を受け止める成長システムにつなぐ。
タクシー・電車広告で露出はつくれたが、日本の意思決定者が検索しても空振り——ブランドが出てこない、または翻訳調のサイトに着地。予算が「露出」と「受け皿」の間で漏れていた。
広告・SEO・サイトを別々に扱わない。まずタクシー / 電車 / OOHで意思決定者に認知をつくり、指名検索SEO・AI検索・LPでその検索を受け止め、GA4 / Search Consoleでどの露出がリードを生んだかを見て、次の出稿に還元します。
「露出を買う」から、「露出 → 検索 → 受け皿 → 還元」の測れる成長システムへ。バラバラの施策 → 成長システム。
守秘のため、顧客名と元素材は匿名 / イメージで掲載しています。
タクシー・電車・OOHで意思決定者に到達
指名 / カテゴリで検索（Google + AI）
指名SEO + LPで受け、リード化
GA4 / Search Consoleで効果を確認
データを次の出稿へ還元し、01へ —— 露出 → 検索 → 受け皿 → 還元の循環。
翻訳記事の山を、検索され、AIにも引用されるコンテンツシステムに。
日本語ブログは英語の直訳で、長い段落・構造なし・出典なし。買い手に見つけられず、AI検索にも引用されない——ただ「存在する」だけ。
「翻訳記事」ではなく、日本の読者・Google・AIのすべてが評価する構造に再設計：結論ファースト、この記事でわかること、定義先行の見出し、出典つき比較表、よくある質問、さらに監修 / 著者とArticle / FAQ構造化データ。
「翻訳された記事」から、「検索され、AIに引用され、意思決定を支える」資産へ。線形の記事 → コンテンツシステム。
守秘のため、顧客名と元素材は匿名 / イメージで掲載しています。
Automate repetitive tasks across teams.
Works with 100+ apps out of the box.
End-to-end encryption by default.
All your insights in one dashboard.
Grows with your team, globally.
• ○○の基本と違い
• 今すぐ実践できる手法
• 成功の注意点
1. ○○とは
2. なぜ重要か
3. やり方（ステップ）
4. 比較 / 注意点
5. よくある質問
100–150字のダイレクトアンサー
無料資料・ご相談はこちら
資料DL →無料相談 →まず判断、それから制作。まず仕組み、それから拡大。
本社・社内チーム・日本の専門家が、同じ優先順位で動けるようにします。
診断
プロダクト・ターゲット顧客・日本での動き、そして現状の信頼と成長のボトルネックを確認。
定義
利用シーン・価値提案・ページ優先度・必要な証拠・指標を明確化。
構築
サイト・SEOコンテンツ・LP・資料・営業支援資産を制作または改善。
立ち上げ
PR・広告・展示会・メディア・コンテンツ発信に合わせ、露出に明確な受け皿を用意。
改善
検索・行動・広告結果・営業フィードバックをもとに、優先順位を継続的に調整。
技術も、日本企業の信頼の築き方も分かる。
違いはサービスの数ではなく、言語・チャネル・専門領域をまたいで同じ市場ロジックを保てるかどうかです。
導入シーン・セキュリティ・サポート体制・事例・稟議に必要な情報に照らし、ページが十分に信頼できるかを判断。
本社と戦略・優先順位を議論しつつ、日本現地のコピー・デザイン・開発・メディア・パートナーを管理。
検索・AI検索・デザイン・ブランド・転換を、別々のワークフローではなく買い手の意思決定のために機能させます。
公開情報・社内資料・顧客固有の判断の境界を明確にし、案件ごとに利益相反を評価します。
よくある質問
軽い診断から始められます。長期契約や大規模な制作をいきなり前提にする必要はありません。
01日本語サイトがまだなくても相談できますか？＋
02HITONOは日本SEOだけですか？＋
03本社と英語や中国語でやり取りできますか？＋
04単発の日本市場診断だけでも可能ですか？＋
サイトをお送りください。日本市場の次の一手を見極めます。
プロダクト・日本での現状・主な課題をお聞かせください。ポジショニング・サイト・SEO・コンテンツ・広告・イベント受けのうち、何を優先すべきかをお伝えします。